im Rahmen der ordentlichen Mitgliederversammlung unseres FC Carl Zeiss Jena e.V. am 13. Dezember sind die Mitglieder aufgerufen, wichtige Entscheidungen zu treffen.

Der Wahlausschuss unseres Vereins gibt auf diesem Wege satzungsgemäß die Kandidaten zur Wahl des Aufsichtsrates bekannt:
- Hans-Jürgen Backhaus
- Rayk Bergner
- Uwe John
- Daniel Knau
- Andreas Krug
- Ralph Lenkert
- Michael Russ
- Sven-Carsten Wedding 

Ebenfalls zum Aufgabenbereich des Wahlausschusses gehört die Empfehlung der Kandidaten für die Wahl des Ehrenrates.
Die Vorschläge des Wahlausschusses für die Wahl am 13. Dezember sind:
- Andreas Böhnwald
- Uwe Dern
- Christian Gürtler 
- Torsten Scherer 
- Carsten Sträßer 

In Kürze werden die Kandidaten zur Wahl des Aufsichtsrates ausführlich auf der Website unseres FCC vorgestellt.

Wir freuen uns auf die Mitgliederversammlung und senden blaugelbweiße Grüße am Derbytag!

Liebe Mitglieder des FC Carl Zeiss Jena e.V.,

das Jahr neigt sich dem Ende und es wird einmal mehr Zeit für unsere Mitgliederversammlung. Wir haben in diesem Jahr mit der Wahl des Aufsichtsrates sehr wichtige Entscheidungen zu treffen, um die Zukunft unseres FCC weiter zu gestalten und unseren Verein gemeinsam weiter zu entwickeln. Wir hoffen daher auf rege Teilnahme!

Hier gibt es die am 28.11. veröffentlichte Liste der Kandidaten zur Wahl des Aufsichtsrates sowie die Vorschläge zur Wahl des Ehrenrates.
 

18. Spieltag*: So., 07.12.2025, 14 Uhr, FC Carl Zeiss Jena - SV Babelsberg 03
19. Spieltag: So., 14.12.2025, 14 Uhr, Hertha BSC II - FC Carl Zeiss Jena 

Damit konnte nun auch die jährliche Mitgliederversammlung unseres FC Carl Zeiss Jena e.V. terminiert werden, die am Samstag, dem 13. Dezember, stattfinden wird. 

Alle Informationen zur MV und die diesbzgl. Einladung werden demnächst hier auf der offiziellen Vereinshomepage veröffentlicht.   

*der Vorverkauf für das Spiel gegen Babelsberg auf www.fcc-ticketshop.de läuft bereits

Mit dabei waren auch Vertreter der Geschäftsstelle sowie mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden Andreas Krug und Vizepräsident Tom Hilliger auch Vertreter der Gremien, die sich mitsamt allen Anwesenden einig waren, dass die Gründung dieser Arbeitsgruppe der logische nächste Schritt ist, um kritischen Entwicklungen in und um unseren Verein entgegenzuwirken. An dieser Stelle sei explizit darauf verwiesen, dass die AG grundsätzlich offen ist und sich über engagierte Fans und Mitglieder freut, die ebenfalls an einer Mitarbeit interessiert sind.

Nach dem Beschluss der Gründung wird sich die AG als erstes in den kommenden Wochen mit möglichen Maßnahmen befassen, unsere Leitbildinhalte erlebbar zu machen, ehe die ersten konkreten Vorhaben im neuen Jahr umgesetzt werden sollen.

Bei Interesse an Mitarbeit kann sich gern und jederzeit per Mail an mitglieder@fc-carlzeiss-jena.de gewandt werden.

Seit Beginn der Kooperation gab und gibt es einen vielfältigen Austausch in den Bereichen Tourismus, Wissenschaft, Kunst - und eben auch auf kultureller und sportlicher Ebene. So weilten u.a. bereits die Jenaer Philharmonie wie auch vor ein paar Jahren unter der Leitung des damaligen Vereins-Präsidenten Klaus Berka eine Delegation des FC Carl Zeiss Jena in der Partnerregion. Am Dienstag stattete die Jenaer Abordnung, zu der auch Trainerlegende Bernd Stange gehört, der Bezirksregierung einen Besuch ab, in dessen Rahmen Vereinspräsident Ralph Grillitsch einen Grußbrief des Jenaer Oberbürgermeisters, Dr. Thomas Nitzsche, überbrachte - freundlich entgegengenommen von Frau Liangli, der Vizeleiterin des Regierungsbezirkes Panyu.  

Die blaugelbweiße Abordnung, die in einer spannenden, abwechslungsreichen und sehr intensiven Woche viele Grundschulen und Fußballvereine der Region besuchte, ist noch bis einschließlich 31. Oktober auf Einladung des Guangzhou-Stadtteils Panyu (3,5 Mio. Einwohner) in Südchina, um sich vor Ort über die Schul- und Sportausbildung wie auch kulturelle Themen auszutauschen und Möglichkeiten einer Vertiefung der bilateralen Beziehungen auszuloten - zu denen zum Beispiel Themen wie die Ausbildung von Trainern vor Ort in China, der Know-How-Transfer sowie auch ein Austausch zwischen den Nachwuchsbereichen gehören können.   

Doch es kam anders. Der FC Carl Zeiss Jena war in bestechender Form. In der DDR-Oberliga feierte der FCC im 50. Aufeinandertreffen mit der BSG Wismut Aue vor 5.000 Zuschauern im Otto-Grotewohl-Stadion einen ungefährdeten 4:1-Auswärtssieg und war als Oberliga-Tabellenführer bestens gewappnet für die nächste internationale Aufgabe. Der souveräne Auftritt des FCC im Erzgebirge blieb auch denSpaniern nicht verborgen, die sich akribisch auf das EC-Spiel in Jena vorbereiteten und mit Manuel Mestre einen ehemaligen spanischen Nationalspieler als Späher nach Aue schickten, um das Spiel der Jenaer zu verfolgen. Dieser gab nach dem Spiel über Jena zu Protokoll: „Eine sehr diszipliniert spielende Mannschaft mit starken kämpferischen Eigenschaften. Mir gefielen besonders Raab, Lindemann und Bielau.“ Hans Meyer hätte es seinem spanischen Kollegen gern gleichgetan und Valencia beobachtet, doch - so wollte es jedenfalls die FUWO vom 21. Oktober 1980 wissen - man verweigerte ihm von spanischer Seite die dafür nötigen Einreisepapiere. So ging es ohne persönliche Inaugenscheinnahme des Gegners ins Heimspiel, das freilich binnen kürzester Zeit mit 15.000 Fans ausverkauft war. Sie sollten nach dem Wunder gegen die Römer Augenzeuge einer weiteren Sensation werden. Denn der FC Carl Zeiss Jena besiegte Valencia nicht nur, nein, der FCC beherrschte den Cup-Verteidiger.

Zur Halbzeit führte der wie entfesselt spielende FC Carl Zeiss Jena durch Tore von Sengewald, Schnuphase und Trocha mit 3:0. Die Spanier reagierten dünnhäutig. Valencia-Kapitän Saura jammerte nach Spielende, dass es vor dem Strafstoß von Schnuphase zum 2:0 kein Foul und vor dem 3:0 durch Trocha eine vermeintliche Abseitsposition Jenas gewesen wäre. Der spanische Trainer war da weniger weinerlich und erkannte an, „dass die Gegner ein furioses Tempo gingen und sehr angriffslustig operierten“. Und in seiner Miene war nach Abpfiff auch leichte Zuversicht zu erkennen, die ihm Morenas Anschlusstreffer zum 3:1 in der 80. Spielminute gab. FUWO-Kommentator Günter Simon brachte es auf den Punkt: „Valencia erst an den Rand eines Debakels gebracht und dann noch immer souverän geschlagen zu haben, gereicht Jena zur Ehre! Eine Weiterkommen-Garantie ist das 3:1 jedoch noch lange nicht.“ Denn am 5. November wartete mit dem Estadio „Luis Casanova“ - dem vorher und jetzt wieder „Mestalla“ heißenden Hexenkessel - und einem wütenden Gastgeber eine Herkulesaufgabe auf den FCC.

Real Madrid bekam zuvor bereits die Heimstärke Valencias zu spüren. „Wir sind zuhause immer für zwei, drei Tore gut“, gab Trainer Perez sich selbst nochmals Mut vor der Partie gegen Jena. Der FCC war auf alles gefasst und wusste natürlich auch davon, dass zwei Jahre zuvor das Mestallaschon einmal eine UEFA-Sperre erfuhr, da die heißblütigen Spanier West Bromwich Albion mit Orangen Bombardements belegten. 50.000 Fans sorgten im ausverkauften Stadion für eine unglaubliche Atmosphäre. Der FCC hatte hingegen keine Unterstützung von den Rängen - aber von oben! 20 Stunden lang regnete es unaufhörlich. Der Boden im „Casanova“ war tief und weich und kam dem Jenaer Spiel deutlich mehr zu Pass als den technisch versierten Spaniern. Und der Regen sorgte zudem für eine merkliche Abkühlung, die ebenfalls den Jenaern in die Karten spielen sollte. Valencia begann vergleichsweise kontrolliert und gar nicht so aggressiv wie von vielen Beobachtern erwartet. Zu groß war offenbar der Respekt vor den Jenaern, die konsequent verteidigten und fast nichts zuließen. Es dauerte eine gute Stunde, bis die Spanier ihre Nervosität ablegten. Nach einem Carrete-Freistoß war Botubot mit dem Kopf zur Stelle und ließ Grapenthin im Jenaer Tor aus acht Metern Entfernung keine Abwehrchance. Nun war Valencia entfesselt. Doch Jena hielt weiter dagegen, verlor nie den Kopf und hatte mit „Sprotte“, der gegen Subirats (70.) und Felman (81.) glänzend parierte, einen sicheren Rückhalt. Der FCC geriet nie aus dem Gleichgewicht und brachte das Spiel über die Zeit. Nach dem Abpfiff zollten selbst die Spanier dem Klub aus Thüringen mit Beifall von den Rängen ihren Respekt. Der FC Carl Zeiss Jena hatte den Titelverteidiger aus dem Pokalwettbewerb geworfen und stand im Viertelfinale. Aber das ist schon wieder eine ganz andere Geschichte... 

Neugierig geworden? Ihr wollt das Spiel am liebsten sehen? Dann haben wir etwas für Euch! 

FCC-Flimmerkiste

Denn: Wer möchte, kann in unserem neuen Format "FCC-Flimmerkiste" auf www.fcc-tv.de  eine echte FCC-Archivperle genießen - das Hinrundenspiel unseres FC Carl Zeiss Jena gegen den FC Valencia vom 22.Oktober 1980. Auf FCC-TV könnt Ihr ab Mittwoch, dem 22. Oktober, das komplette Spiel mit dem Original-Stadionsound, Vorbericht und Zusammenfassung nochmals nacherleben. Dazu zählt vor allen Dingen die bestens eingefangene Stadionatmosphäre, die noch heute für Gänsehaut sorgt. Das Ganze kostet Euch 2,99 EUR - ein sicher verschmerzbarer Obolus, der aber nötig ist, um die unserem Club leider nicht kostenfrei zur Verfügung stehenden Bewegtbilder aus dem Archiv einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen zu können und die Lizenz an der Nutzung dieses Materials auch für die Zukunft zu erhalten. Und ehrlich: Das Material ist jeden Cent wert.

Wir wünschen Euch viel Spaß mit dem Hinspiel gegen die Spanier und sagen Danke für Eure Unterstützung der "FCC-Flimmerkiste", die in absehbarer Zweit weitere Perlen für Euch ausgraben wird. Bleibt also gespannt.     

Und nun wird seit einigen Wochen endlich gebaut und intensiv "rangeklotzt". In die Räumlichkeiten der Westtribüne, die bis zur Errichtung der Osttribüne die Funktionsräume für die Mannschaft, VIP- sowie Presse-Bereich und Geschäftsstelle beherbergte, sollen zukünftig das Nachwuchsleistungszentrum unseres FC Carl Zeiss Jena sowie die vereinseigene Physiotherapie, die "FC Carl Zeiss Jena Rehawelt", einziehen. Und auch die 1. Mannschaft unserer FCC-Frauen, die aktuell die Gästekabine der Osttribüne als Übergangslösung nutzen, wird in der Westtribüne endlich ihr eigenes Zuhause finden - wozu natürlich auch eine eigene Mannschaftskabine nebst dazugehörigem Sanitär- und Sozialtrakt zählen. 

Mittlerweile sind im "entkernten" Untergeschoss alle alten Wände entfernt, und für die neu zu verlegende Elektrik und die dafür benötigten Kabelkanäle wurden die entsprechenden Vorarbeiten geleistet. Erste neue Trockenwände stehen bereits. In etwa schon die Hälfte der neuen Trockenwände wurden eingezogen, so dass der Grundriss der zukünftigen Heimat für das Naxchwchsleistungszentrum mehr und mehr an Struktur annimmt und man schon ganz gut erahnen kann, wie es in nicht mehr allzu ferner Zukunft hier aussehen wird. Auf den Bildern, die Ihr hier unter diesem Beitrag sehen könnt, erkennt Ihr auch im ehemaligen Heimkabinenbereich den alten "Pool" bzw. das Entmüdungsbecken, das mehr als zehn Jahre abgedeckt war und schon lange Zeit vor Neubau des Stadions nicht mehr genutzt wurde. Dieser Bereich ist mittlerweile von der Firma Wenk, Schulz & Partner verfüllt worden.

Übrigens: Selbst "Insidern" fällt es gar nicht so leicht, beim jetzigen Gang durch die Katakomben der Westtribüne jeden Raum seiner damaligen Entsprechung zuzuordnen. Was dabei prima hilft, ist der mittlerweile historische Rundgang durch die alte Westtribüne (einfach den Pfeilen folgen und sich erinnern).

Viel Spaß damit und Euch ein schönes Wochenende! 

relevante Links

• Virtueller Rundgang

Wieder ein Zeichen für die gute Jugendarbeit in unserem Verein und eine Belohnung für seine gezeigten Leistungen in der diesjährigen DFB-Nachwuchsliga (U19).

Wir wünschen dir viel Erfolg, spannende Eindrücke und Spaß beim DFB-Team.

Das gestrige Spiel zwischen unserem FC Carl Zeiss Jena und dem Chemnitzer FC stand kurz vor einem Abbruch. Dabei bestand für die über 8.000 Zuschauerinnen und Zuschauer zu keinem Zeitpunkt eine unmittelbare Gefahr für Leib oder Leben. Diese Erwähnung ist essentiell, da alle Bemühungen und Vorbereitungen für ein Fußballspiel durch diesen zentralen Gedanken geleitet werden. Schlussendlich hat das Anbringen der Banner über die Fluchttore bedeutenden Einfluss auf dieses zentrale Ziel aller Verantwortlichen, die sich im Rahmen behördlicher und gesetzlicher Bestimmungen in persönlichen Haftungssituationen befinden. Daher ist - bei aller Emotionalität im Fußball - eine sachliche Betrachtung des Vorfalls angebracht, um unter Einbeziehung verschiedener Perspektiven den tatsächlichen Ablauf nachvollziehen, damit verstehen und somit auch zukünftig verhindern zu können.

Vorab möchte sich der FC Carl Zeiss Jena bei allen Personen entschuldigen, die aufgrund der Spielunterbrechung Beeinträchtigungen zu erleiden hatten. Leider haben unsere präventiven Maßnahmen zur Vermeidung der Situation nicht derart Wirkung entfaltet, wie wir uns dies gewünscht und vorgestellt hatten. Wir können jedoch versichern, weiterhin mit allen Beteiligten nicht nur im konstruktiven Austausch zu verbleiben, sondern darüber hinaus verstärkt versuchen werden, auch den direkten Dialog zwischen denjenigen Anspruchsgruppen zu forcieren, die es zu einem sicheren – aber auch stimmungsvollen – Heimspielerlebnis allesamt (!) benötigt.

Zur Einordnung des Gesamtkontextes:

• Im Sicherheitskonzept des neuen Stadions ist, aufbauend auf dem gesetzlichen Rahmen der Versammlungsstättenverordnung, eine Entfluchtung der Zuschauer im Gefahrenfall auch in den Innenraum vorgesehen und vorgeschrieben. Dies betrifft sämtliche Zuschauerblöcke, weswegen erhebliche Kosten für die Absicherung der Fluchttore durch zusätzlichen Ordnungsdienst aufgewendet werden müssen.
• Für den Bereich der Südkurve bzw. der organisierten Fanszene dienen die Fluchttore C 14 sowie C 15 als Entfluchtungstore in den Innenraum.
• In der Saison 2024/25 wurde weitestgehend ein Zustand geduldet, bei dem die überhängten Fluchttore durch zusätzlichen Ordnungsdienst und Brandwachen abgesichert wurden, die im Gefahrenfall angewiesen waren, innerhalb kürzester Zeitspanne eine Passierbarkeit der Fluchttore – entweder durch Abnahme oder Durchtrennung dort hängender Banner – herzustellen. Ein solches Vorgehen ist auch aus anderen Stadien bzw. Standorten bekannt.
• Dieser Zustand wurde von Seiten der verantwortlichen Behörde mehrfach bemängelt und zunehmend widerwillig mitgetragen, nachdem in der vorangegangenen Saison mehrfach durch Vorfälle mit Pyrotechnik eine Gefährdungssituation von der verantwortlichen Behörde identifiziert wurde. Insbesondere – aber nicht ausschließlich – seien hier auch die Vorfälle benannt, bei denen Pyrotechnik gezielt aus dem Gästeblock in den Bereich der organisierten Fanszene geschossen wurde, was das Maß der Unkontrollierbarkeit für alle Seiten objektiv erhöht.
• In der Nachbetrachtung der Saison 2024/25 wurde mit den behördlichen Funktionsträgern – letztlich auch im Konsens darüber, die Südkurve am angestammten Standort zu halten – über Verbesserungen organisatorischer und baulicher Art beraten. Alle Seiten waren und sind sich einig darin, dass solche Potenziale bestehen. Auch der FC Carl Zeiss Jena hat sich mit professioneller Beratung mit einem eigenen Konzept an diesen Gesprächen konstruktiv und aktiv beteiligt und konkrete Vorschläge eingebracht. 
• Als weiteres Ergebnis wurde zur Saison 2025/26 auch ein Eskalationskonzept als zusätzlicher Bestandteil in den Auflagenbescheid für die Durchführung der Heimspiele aufgenommen. Es sieht vor, bestimmte Gefährdungspotenziale, die am Spieltag identifiziert werden, zu erkennen und angemessen bzw. stufenweise darauf zu reagieren. An diesem Eskalationskonzept hat der FC Carl Zeiss Jena ebenso aktiv und maßgeblich mitgewirkt. Auch hier sei uns ein Verweis auf die Maxime für die Durchführung unserer Heimspieltage („alle kommen gesund nach Hause“ ) erlaubt.
• Im Frühsommer wurde ein „Durchbruch“ mit der organisierten Fanszene erzielt, die wesentlichen Banner so zu präparieren, dass eine Durchlässigkeit der Fluchttore möglich wird. Dieser Prozess wurde im Zuge der durch die Stadt und ohne Absprache mit dem Verein erteilten Hausverbote aufgekündigt, was uns in einem Lösungsprozess leider zurückwarf.
• Aufgrund der fehlenden Auswärtsfans bzw. eines geschlossenen Auswärtsblocks in den ersten drei Saisonheimspielen konnte neuerlich eine Duldung der Durchführung der Spiele mit den aus der vergangenen Saison bekannten Unterstützungsmitteln erreicht werden. Nichtsdestotrotz war klar, dass eine Duldung spätestens mit dem ersten Spiel „erhöhten Risikos“, somit gegen Chemnitz, ihr Ende findet.
• Mit der Kommunikation dieses Umstands seitens Ordnungsamt/Feuerwehr an den FCC und von diesem in die Fanszene war allen Beteiligten die Ausgangslage des gestrigen Spiels klar kommuniziert und bekannt.

Die Zielstellung, eine freie Passierbarkeit der Fluchttore zu erlangen, stellt demnach keine kurzfristige Reaktion oder repressive Maßnahme dar, sondern entspricht im Wesentlichen auch der erwähnten Zielstellung des FC Carl Zeiss Jena.

Auch die Durchführung der zuvor stattgefundenen Demonstration in der Jenaer Innenstadt hat keinen unmittelbaren Bezug zum gestrigen Geschehen.

Ergänzend zum gestrigen Spiel:

• Die Durchführung einer Choreo am gestrigen Tag war angemeldet. Wenngleich einzelne Bestandteile der Choreo zum verspäteten Anpfiff geführt haben, ist der Anlass der Spielunterbrechung gemäß unseren Ausführungen zum Gesamtkontext der Entwicklungen von der Durchführung der Choreo unabhängig zu betrachten.
• Mit Abbau der Choreo wurde sichtbar, dass die Fluchttore erneut zugehangen und somit blockiert waren.
• Das Schiedsrichterteam wurde daher auf behördliche Anweisung darüber in Kenntnis gesetzt und angewiesen, das Spiel nicht fortzuführen, bis der angemahnte Zustand beseitigt wird.
• Auf Grundlage des angesprochenen Eskalationskonzeptes haben wir als FC Carl Zeiss Jena alles in unserer Macht stehende versucht, eine Lösung zu vermitteln – die jedoch nur im Freimachen der Fluchttore bestehen konnte.
• Wir danken allen Beteiligten im gestern einberufenen Krisenstab für das professionelle und strukturierte Vorgehen; halten es indessen aber auch für wichtig, auch der Südkurve unseren Respekt für das Abhängen der Banner auszusprechen, wenngleich wir uns dies vor Eintreten einer Eskalation gewünscht hätten.

Daher gibt es durchaus positive Signale, die wir aus diesem Spiel im Vorgriff auf das anstehende Spitzenspiel am Mittwoch gegen den 1. FC Lok Leipzig mitnehmen dürfen. So möchten wir die Bereitschaft aller Seiten hervorheben, sich kurzfristig einem weiteren Dialog zu stellen und lösungsorientiert zu arbeiten. Der FC Carl Zeiss Jena wird dies aktiv begleiten und weitere Gespräche initiieren. Daher arbeiten wir nun an einer reibungslosen Durchführung des anstehenden Spitzenspiels, für das uns nur wenig Zeit zur Verfügung steht. Nach dem Spiel am 1.10. gegen den 1. FC Lok Leipzig werden wir uns dann zur weiteren Entwicklung äußern. 

Der FC Carl Zeiss Jena wird mit Blick auf seine Fans, Mitglieder, Sponsoren und nicht zuletzt Spieler und Trainer, alles daransetzen, dass Gesprächskanäle offen bleiben und wir wieder gemeinsam dazu kommen, dass der Fußball im Mittelpunkt steht. 

1961 wurde der gebürtige Greizer von Otto Schlutter, dem Vater des langjährigen FCC-Spielers Rainer Schlutter, bei einem Schülerturnier in Greiz entdeckt, wo er für Fortschritt am Ball war. Im Sommer 1966 wechselte er zum FC Carl Zeiss Jena. In 420 Pflichtspielen zwischen 1970 und 1986 in der ersten Mannschaft des FCC erzielte er 25 Tore (DDR-Oberliga: 310/17, FDGB-Pokal: 51/7, Europapokal: 53/1, IFC: 6/0).

„Konny“ spielte auf der Position des Außenverteidigers, Vorstoppers und des Liberos. Er war sieben Jahre Kapitän der Jenaer Mannschaft. 1991 wurde Konrad Weise mit der Ehrennadel „Goldener Fußball“ ausgezeichnet.

Nach seiner aktiven Karriere war er als Nachwuchstrainer und Co-Trainer der 1. Mannschaft beim FC Carl Zeiss tätig und sprang dabei zweimal als Teamchef (1991 für Bernd Stange im allerletzten DDR-Oberliga-Spiel und 1993 für Uwe Erkenbrecher) ein. Eines seiner beiden Länderspieltore schoss Konrad Weise gleich in seinem ersten Spiel für die DDR im Juli 1970 - ausgerechnet in Jena - gegen den Irak zum 5:0-Endstand. Bemerkenswert dabei: sein erstes DDR-Oberliga-Spiel absolvierte er erst nach diesem Einsatz in der Nationalmannschaft, dem 85 weitere folgen sollten. Mit der A-Nationalmannschaft der DDR nahm er an der Weltmeisterschaft 1974 in der Bundesrepublik Deutschland teil und gewann mit der Olympiaauswahl der DDR bei den Olympischen Sommerspielen 1976 die Goldmedaille.

Konrad Weise wird im nächsten Jahr 75 Jahre alt und bekam am Samstag im Rahmen des Heimspiels gegen den Chemnitzer FC die höchste Auszeichnung unseres Clubs verliehen – die Ehrenmitgliedschaft. Wir gratulieren Konny von Herzen auch von dieser Stelle und wünschen ihm vor allen Dingen Gesundheit!